بسم الله الرحمن الرحيم
Sapaan dalam Bahasa Arab!
Rangkuman
Ahlan wa sahlan ! MarHaban bik
(Selamat bertemu ! Selamat datang)
ShobaaHul khoir ! ShobaaHun nuur was sa'aadah
(Selamat pagi ! Selamat pagi juga)
Nahaaruka sa'iid ! Sa'iidun Mubaarok
(Selamat siang ! Selamat siang juga)
Masaaul khoir ! Masaaul bahjah was sa'aadah
(Selamat sore ! Selamat sore juga)
Lailatuka sa'iidah ! Sa'iidah mubaarokah
(Selamat malam/tidur ! Selamat malam juga)
Kaifa ashbaHta ? AlHamdulillah, ashbaHtu 'alaa khoirin
(Bagaimana kabarmu pagi ini ? Alhamdulillah, pagi ini aku baik-baik saja)
Kaifa amsaita ? AlHamdulillah, amsaitu 'alaa shiHHatin wa 'aafiyah
(Bagaimana kabarmu sore ini ? Alhamdulillah, aku sehat jasmani & rohani)
Kaifa Haaluk ? AlHamdulillah, innii bi khoir, syukron
(Apa kabar pren ? Alhamdulillah, aku benner2 oke, tengkiyu)
Kaifa shiHHatuk ? Ana bi shiHHatin wa 'aafiyah
(Kabarmu gimana ? Aku lagi ok luar-dalem heee...)
Innii lastu 'alaa maa yuroom
(Aku lagi gak fit)
Maa baaluk ? MurtaaHul baal/ na'iimul baal / masyghuul baal
(Gmana perasaanmu ? Tenang-tenang aja/ damai, plong/ gelisah, kriting)
Ana musytaaqun ilaik ! Wa ana kadzaalik
(Aku rindu padamu ! Aku juga)
Lam aroka min muddah thowiilah ! Ajal, ana masyghuulun jiddan/ ana mariidh/ ana musaafir ilaa khoorijil madiinah
(Lama sekali aku gak bertemu kamu ! Benar, aku sibuk sekali/ aku sakit/ aku pergi ke luar kota)
Ana sa'iidun bi haadzal liqoo‘ ! Ana farHaanu bi haadzihil muqoobalah
(Aku bahagia dg pertemuan ini ! Aku gembira sekali dg perjumpaan ini)
Ilal liqoo‘ ! Fii amaanillah
(Sampai ketemu ! Selamat jalan)
Ilal multaqol jadiidah ! Thoyyib, ma'as salaamah
(Sampai jumpa lagi ! Baiklah, selamat jalan)
hayyaa rukhshoh yaa akhiy ! Ma'as salaamah
(Mari permisi ! Selamat jalan)
Astaudi'ullaaha diinak wa amaanatak wa khowaatiima a'maalik!
(Aku titipkan pada Allah agamamu, amanahmu, dan amal-amalmu yg terakhir)
Zawwadakallahut taqwaa wa ghofaro dzanbak wa yassaro lakal khoiro Haitsumaa kunta!
(Semoga Allah membekalimu taqwa, mengampuni dosamu dan memudahkanmu pada kebaikan di mana saja)
Kaifa-haluk? | Bagaimana kabarmu? |
Kam-is-sa'ah?
taffadholi!
Thoyib!
Hayyakillah
| Jam berapa sekarang? Silahkan!
Baik!
Semoga Allah menghidupkanmu!
|